⚔︎ 薄櫻鬼萬葉S店特典小冊子（下）
原文簡中發佈在Lofter上，寫意（writee）上爲簡中版，此爲繁中版。長文預警。全文swf。
藤堂平助篇
「啊，請你在那邊稍等一下！ 我這裡馬上就收拾好了！」 我提前和站在走廊上的千鶴如此說明，然後就衝進了我的房間。 （真沒想到會變成這樣。平時就應該好好打掃的……！） 我一邊後悔自己平時的所作所為，一邊把脫掉後扔在地上的分趾襪和沒收拾的保養刀的工具之類統統堆到了房間的角落里。
（雖然不算乾淨，但是如果要徹底打掃的話，恐怕就要忙到天亮了。先這樣湊合吧……） 如此想著，我再次打開了紙門。 「可以進來了。因為太突然了，我的屋子有點亂……別介意呀。」 我這麼說著，把千鶴請進了房間。 千鶴有點緊張地看著我。 「……平助君，真的沒關係嗎？ 我在自己的房間睡也可以的。」 「不行不行。妳已經幫了我很多忙了，我可不能讓妳睡在漏雨的房間里啊。」 「可是……」 「我先把被子鋪好，妳就在那邊等著吧。」 然而，千鶴卻走到了我面前，開始鋪起了被子。 「喂、喂，放著我來呀！」 「沒事，我來吧。我今晚要打擾你了，所以還請讓我做這點力所能及的事吧。」 說完，千鶴很利落地鋪好了被子。 雖然兩床被子之間隔了些距離，但看到兩床被子並排在一起，不禁讓我往奇怪的方向想。 （千鶴是怎麼想的呢？） 我偷偷地看了看她，她那烏黑亮麗的頭髮和細長白皙的頸項映入眼簾，我趕緊移開了視線。 「那、那……睡覺吧。」 我不想讓她發現我對她的在意，想要隨意地說點什麼，但是一不小心，音量就提高了。 「……嗯……」 我覺得千鶴的臉有點紅，但是也許只是我看錯了。 關掉燈後，房間一片漆黑，我躺在被子里，卻像是已經睡了半天一樣清醒，完全睡不著。 過了一會兒，躺在旁邊被子里的千鶴似乎是翻了個身。 （難道她也睡不著嗎？） 正想著這些的時候—— 「…今天謝謝你了，平助君。」 從旁邊的被子里傳來了千鶴清亮的聲音，讓我心神不寧。 「不、不客氣……我也沒做什麼值得妳道謝的事啊……」 說完這句話後，我暗自後悔，應該說點更體貼的話才對。 可是，本來在這種情況下，我也不可能說出什麼體貼的話啊。我也很少遇到這樣的情況。 （千鶴她到底是怎麼想的呢？會不會也有點緊張……之類的？） 我這麼想著，仔細聽了聽，卻聽到了她安心的呼吸聲，我全身一下子放鬆了下來。 （看到我這麼緊張，她居然一點都不懷疑會不會出點什麼事啊……） 我覺得自己一直在和自己無謂較勁，總覺得有些不甘……。 （……算了，也許這就是她對我的信任吧。） 我這麼想著，輕輕地翻了個身，確認了一下旁邊的被子的情況。 千鶴正像個孩子般天真無邪地睡著，她的樣子讓我心裡充滿了難以言喻的安心感。 （……睡了吧。） 我重新蓋上被子，就這樣睡著了。
☄︎fin.☄︎
原田左之助篇
（真沒想到事情會變成這樣。嗯，不過，總不能讓千鶴就這樣在那個房間睡覺吧。） 我心裡嘀咕著，一邊看著身邊站著的千鶴。 穿著睡衣的千鶴臉頰通紅，緊張得連眨眼都不敢。 情況是這樣的。千鶴的房間漏雨了，所以她需要在某位隊士的房間暫住一晚。 總司一副頗有興致的樣子，推薦了土方先生的房間，而平助那傢伙也舉手自薦，但最後還是安排她住在了我的房間。 「喂，千鶴。」 我如此喚她時，千鶴僵硬地看著我。 「什、什麼……？」 「別那麼緊張啊。我又不是要吃了妳。」 千鶴如此反應，反而讓我有了一絲罪惡感。 「對不起。我也……明白的。只是，那個……」 「我可以理解。妳不是那種能在這種情況下裝作若無其事的女性。屋裡也許有些亂，但也只有一晚上，姑且將就一下吧。」 「並不是很亂之類的……」 在說話間，我已經鋪好了兩床被子。 「可以關燈了嗎？」 「啊……好的！拜託了！」 關掉燈後，房間里一下子陷入了黑暗。 就這樣閉上眼睛，想要睡著的時候……。 「——啊啾！」 從旁邊的被子里傳來了輕輕的噴嚏聲。 「怎麼了，感覺冷嗎？如果冷的話，就換個地方吧。」 「不是、不是那樣……。還請不必在意。」 千鶴如此答道，但是—— 「啊……啊啾！」 我又聽到千鶴打了一下噴嚏，實在是不能置之不理了。 千鶴睡的那邊離走廊比較近，也許有些漏風吧。 「還是換個地方吧。來，用這邊的被褥吧。」 「不用了，我沒事的……！」 雖然千鶴本人如此說，但可惜我不是那種決定了什麼事還會反悔的性格。 「沒關係，來吧。」 我半強行地把被子掀開，抓住千鶴的手腕，拉她過來，想要把她推到我睡過的那床被子上，但是—— 「……！」 那一瞬間，我和千鶴四目相對。 千鶴驚訝地睜大了眼睛，眼神里透出了一絲不安。很顯然，她因為羞恥和緊張，完全說不出話來。 「對不起，我過於失禮了。不過，我就是非常在意這類事情……」 「沒、沒有的事……」 說出了那句話之後，千鶴滿面通紅，趕緊蓋上了被子。 （……我做了什麼壞事嗎？） 雖然有這樣的念頭，但我並不覺得自己做錯了什麼。 （不過，剛才千鶴的表情……） 像小狗一樣可愛的眼睛，連長長睫毛投下的影子都能看得清楚……如此想著，我感到有些心緒不寧。 （她竟然讓我有這樣的感覺。我還以為她只是個小孩子，看來也不是那麼回事啊……） 我一邊如此想著，一邊躺進了被子里，但是，今晚可能睡不著了。
☄︎fin☄︎
永倉新八篇
「新八，你可千萬別對千鶴做什麼奇怪的事情啊！如果有萬一的話，我可不會饒了你的！」 「千鶴，如果他對妳做了什麼，妳就大聲呼救。我們馬上就會來救妳的！」 左之和平助不知道在對緊張到渾身僵硬的小千鶴亂說些什麼。 「我怎麼會對小千鶴做什麼奇怪的事情啊！行了行了，你們趕緊回自己的房間去吧！」 我這麼說著，半強行地把他們兩個趕出了房間。 然後我重新面對著小千鶴。 「那兩個人說的話，妳不用在意。千鶴是我重要的妹妹，我絕對不會對你做什麼奇怪的事情的！」 「是、是的，我明白……」 事情的經過，是這樣的。 小千鶴的房間漏雨了，沒法住人，所以今晚就安排她住在某個隊士的房間里。 因為有幾個隊士自告奮勇，所以最後就用石頭剪刀布來決定了，結果就是她到我的房間來暫住。 然後，左之和平助看不下去我亂糟糟的房間，剛才還幫我收拾了一下。之後，他們兩個說了些很多餘的話就離開了。 「那個……」 「嗯？怎麼了，小千鶴？」 「現在可以鋪被子了嗎？」 「啊，啊，隨便啦~」 我這麼回答後，她就開始熟練地鋪起被子來。 （糟了！應該說「我來鋪」才對。小千鶴也幫我收拾了房間呢！） 等到小千鶴都把被子鋪完了，我才意識到這一點，後悔不已。 看著並排鋪好的兩床被子，我不禁想到了一些不該想的事情。 （怎麼會想到這種事情啊！我得快點冷靜下來。） 然後，我發現小千鶴不知什麼時候站在了我面前，一臉困惑地抬頭看著我。 「……那個，永倉先生？」 「嗯？怎、怎麼了？」 「被子已經鋪好了……」 「啊，是、是嗎！那就快點睡覺吧！」 我這麼回答後，小千鶴的肩膀輕顫了一下。 「啊――不是！我不是那個意思啊！我剛才也說了，對我來說小千鶴是……！」 「是、是的，我知道！我是……永倉先生的妹妹對吧？……我明白的。」 聽到小千鶴的話，我有點感覺不對勁。 （小千鶴的最後一句話，語氣好像有點失望……是我的錯覺嗎？） 我正如此想著—— 「……我準備睡啦。永倉先生要過一會兒再睡嗎？」 「沒、沒有！明天我還要早起，所以現在就要睡了。那我們可以關燈了嗎？」 「好的，沒問題。」 聽到千鶴的回答，我就吹滅了燈。 房間被黑暗和寂靜包圍了。 我躺在被子里，但是剛才的疑問一直在我腦海中打轉，怎麼也睡不著。 （每次有事的時候，我都說千鶴是我的【妹妹】之類的，但是仔細想想，我沒有妹妹啊，而且這樣和女孩子在相鄰的被褥中睡覺，也是第一次啊……） 就在這時，小千鶴在旁邊的被褥中翻了個身。 「……！」 光是這樣，我的心跳便加速了。 從旁邊的被子里傳來了小千鶴平靜的呼吸聲，這讓我松了口氣，但另一方面也有些遺憾。 （不過也是，正因為她如此信任我，才能睡得這麼安穩。我不能辜負她的信任，要好好保護她才是。）
聽著千鶴平靜的呼吸，我也漸漸地睡著了。
☄︎fin.☄︎
風間千景篇
「那麼，請二位在這間房休息。」 旅館侍者將我們帶進房間，但剛踏進房門的瞬間，我和雪村家的小姑娘就愣住了。 「……！」 房間里緊挨並排放著兩床被褥。看起來，旅店的人好像誤以為我們二人是夫妻。 「那麼，請二位好好休息。」 侍者彬彬有禮地鞠了躬，然後便離開了房間。 鳥羽伏見之戰結束後，我們追蹤新選組回到了東國，因為天色已晚，所以我們在這裡找了個地方留宿—— 「嗯，那個……風間先生……」 正在喚著我名字的雪村千鶴，不僅臉很紅，連脖子都是通紅的。 （難道她以為我會對她做些什麼嗎？） 在京都的時候，我曾多次襲擊他們的屯所，也與新選組的隊士們交手過。雖然我能理解她擔心我無禮之舉的不安心情…… 「不必擔心。我才不是那種在舉行婚禮之前就對女性動手動腳的人。」 「真的嗎？」 雪村家的小姑娘略顯不安地抬頭看著我，問道。 「當然。我也是與八瀬的女性鬼族約定好了。鬼族是不會食言的。」 「是的，確實……」 聽了我的話，她似乎終於松了口氣，雙肩也放鬆了下來。 「但我是個通情達理的男子。如果妳真的想與我結婚，我也不是不可以考慮。」 在我如此補充之後，雪村家的小姑娘退到了牆邊。 「不、我可沒有說過那種話！」 言畢，她將一直掛在腰間的小太刀緊緊抱在懷裡。 我暗自想，這真是個經常過度反應的女孩。 （起初，只是因為她是東國的鬼一族的雪村家的後裔，所以我才對她感興趣，但是……） 我逐漸發現她有很多吸引我的地方，比如她會認真回應我每一個小小的惡作劇，再比如她十分細心體貼，又比如她總能參透事物的本質。 「那個……風間先生？」 「我可不會對妳動手動腳的。我如果真的食言，你就用那把小刀殺了我，或者隨你喜歡吧。不過，我也不會輕易被妳殺死就是了。」 說完，我吹滅了燈，迅速地躺進了被褥中。 雪村千鶴好像猶豫了一會兒，但是不久，我就感到她也進了被褥。 從她的呼吸判斷，她似乎還沒有完全放下對我的警惕……。 （沒關係。還有很多時間。只要她和我一起旅行，她就一定會愛上我的，這只是時間問題，所以沒有必要著急。） 我一邊想著這些事情，一邊發現，不知不覺間，從旁邊的被褥傳來的已經是熟睡中勻靜的呼吸了。 （她似乎還沒有完全放下對我的戒備……不過她也一定是太累了吧。） 我想起剛才她那緊張的樣子，忍不住笑了出來。 （如果這個女孩是我的妻子，那麼在鬼族之里的生活也許就不會無聊了。） 我一邊心裡想著這些事情，一邊也閉上了眼睛。
☄︎fin.☄︎
伊庭八郎篇
「對不起。聽說傭人的家人突遭不幸，所以他好像必須趕回老家。」 把乾鶴平時用的被褥搬到我的房間時，我如此致歉道。 「沒、沒關係……這也是沒辦法的事。」 千鶴在江戶我的家中留宿，已經有幾天了。 好不容易開始習慣在這裡生活的時候，住在這裡照顧我們的傭人這幾天卻回了老家。 而且千鶴被許多人盯上，實在不放心讓她一個人睡。 「我會把被褥鋪好。請妳在那邊稍微等一等。」 我樣說著，想首先鋪她的被褥—— 「請等一下，讓我來鋪吧。承蒙伊庭先生的關照，還請讓我做些力所能及的事。」 「請不必掛懷……」 「沒關係，讓我來吧。」 千鶴這樣說著，麻利地連帶著我的份一起忙起來。 一轉眼，兩個人的被褥就鋪好了—— （簡直就像……夫婦一樣。） 看著兩人並排的被褥，我的腦海中不禁湧現這樣的念頭。 我偷偷觀察著站在旁邊的千鶴的樣子—— 「……」 看來她也和我想了同樣的事情。軟乎乎的臉頰染得通紅。 「讓我猜猜妳現在在想什麼？」 當我如此詢問時，她慌慌張張地聳了聳肩。 「不，不！我，沒有……！我什麼都沒想！」 雖然千鶴嘴上這樣說，但千鶴的反應越是可愛就越好理解，可以很容易地猜出她的真心話。 「真的嗎？不會覺得像我們像新婚夫婦麼？」 「？……！」 果然猜中了。她連耳根都紅了。 不久，她害羞地低下頭，慌慌張張地鑽進了被子里。 「怎會那樣……！伊庭先生和我是夫婦的話，肯定不般配的！」 她似乎好不容易說出了這句話—— 「是嗎？但如果妳真的成為我的妻子的話，我會很高興的。」 「……」 我感到她在被窩里屏住了呼吸。 「這可不是開玩笑的，我向來都是認真的。」 說完之後，我把燈吹滅了。 房間里一下子變暗了，我們能更清楚地感受到彼此的氣息。 （我不想急著越過底線……那一天，真的會到來嗎？我娶你為妻的那一天……） 如此想著，我也蓋上了被子。
☄︎fin.☄︎
坂本龙马篇
「哦，房間真不錯！要是在這裡住的話，肯定能休息得很好吧。千鶴？」 「是、是……」 鳥羽伏見之戰後，為了追蹤回到江戶的新選組，我和千鶴一起踏上了前往東國的旅途，打算在某個驛站過夜。 如果不能在天黑之前到達旅館的話，今晚恐怕也會露宿了，但是今天我們的運氣似乎很好。 「到了這個時間，店家估計已經關門了，就明天再吃飯吧。」 「是、是的呢……」 如此回答的千鶴聲音十分僵硬，神色也很不自然，不想和我對視。 （嘛，也是沒辦法的事。還是第一次像這樣同住在一間屋子呢。這傢伙到現在為止，還沒有和誰戀愛過吧。） 「放心吧。我沒興趣把不喜歡我的女人硬關進籠子里的。我不會對你哪怕動一根手指的。」 雖說我是為了消除千鶴的不安才這樣說，但似乎還沒有讓她完全安心。 「……真是沒辦法，來，拿著這個。」 我從懷裡拔出了手槍。 而後，我握住千鶴的手腕，讓她拿著槍。 「龍馬先生，這是……？」 「有什麼萬一的話，你用這個打穿我的胸口就好了。如果是銀制子彈，確實能殺了我。」 我開玩笑地說著，千鶴臉上卻血色盡失。 「怎能那樣……！」 千鶴面色蒼白，神情僵硬。 「……就算是開玩笑，也請不要說那樣的話。我怎麼可能殺了龍馬先生……」 果然對在鳥羽伏見之戰中失去的了夥伴的千鶴而言，我講了一個過分的笑話。 「對不起，是我太神經大條了。我想讓你安心才這樣做，沒想到適得其反。」 「沒事……」 或許是因為有些害羞，千鶴靜靜地搖了搖頭。 而後，她拿起槍遞給了我。 「雖然你如此說，但我還是要把手槍還給你。」 「你拿著也沒關係，可以更有安全感吧？」 「沒事……我信任龍馬先生，所以還請龍馬先生保管這支槍吧。」 看到千鶴直視著我，這次輪到我感到驚訝了。 「我要去換睡衣了。」 千鶴說著，想離開房間—— 「不，我出去回避吧，你在這裡換就好。換完了叫我一聲。」 「啊……」 我將千鶴留在屋裡，自己到了走廊上。 （千鶴還是一如既往地堅決呢。被她如此正告，我反而更加喜歡她了。） 雖然我被年紀輕很多的姑娘左右了，但這種感覺其實也挺不錯的。 （雖說有不少令人沮喪的事情，但只要和那傢伙在一起，眼前的旅途也會有趣起來的吧。） 我一邊等著千鶴換好衣服，一邊這樣想道。
☄︎fin.☄︎
#薄櫻鬼 #雪村千鶴 #藤堂平助 #平千 #原田左之助 #原千 #永倉新八 #新千 #風間千景 #風千 #伊庭八郎 #伊千 #坂本龍馬 #坂千#翻譯
