萬葉小冊子們的故事都是這麼困意滿滿（？）。S店小冊子的的命題作文是千鶴房間漏雨所以不得不到攻略角色房中寄宿一晚的故事。 （原小冊子的順序還是按照十二位攻略人物排序的，我亂序翻譯的，仍是追貓三人組優先。）

《致不得不在同一屋檐下睡覺的你》

沖田總司篇

「真是不走運呢。沒想到得讓妳住在我的房間里了。」 我一如既往地輕描淡寫地說了一句刻薄的話，而站在我身邊的小千鶴，也明顯地露出了沮喪的表情。 「……我，還是回自己的房間吧。」 她說完，就要離開我的房間，但是—— 「回去幹什麼？ 妳的房間漏雨了，如果我就這麼讓妳回去睡，被別人知道了，肯定會被土方先生罵的對吧？不，就算被土方先生罵也罷了，但是我不想讓近藤先生失望……」 我這樣回答後，她停下了要回房間的動作，轉過頭來向我低頭行禮。 「……我明白了。今晚就勞煩了，沖田先生。」 說完後，小千鶴用禮貌的動作開始鋪起被子。 而且，不僅是她自己的份，連我的份也一起忙活起來。 （這樣做的話，只會被周圍的人利用啊。這孩子真是，該說是人太好了還是怎麼……） 「沖田先生，怎麼了？」 她注意到了我的目光，好奇地問道。 「沒什麼。只是看你這麼主動，我在想妳是不是很高興能和我一起睡啊~」 「呃……！」 我的話讓小千鶴的臉一瞬間變得通紅。 （真是易懂的個性。如此反應，只會讓我更想捉弄妳啊。） 她努力想說些什麼，但是因為太害羞了，說不出話來。 她像金魚一般張了張嘴，然後—— 「才、才不是那樣的！ 只是因為今晚要住在這裡，所以覺得至少要做點事情而已…！」 她滿臉通紅地喊道，就像在說「請捉弄我吧」一樣。 我聳聳肩，用鬧彆扭的眼神看著她，說道。 「妳不用那麼急著否定啊。……真是傷人啊~」 「啊…」 接著她又露出了明顯帶有歉意的表情，眉毛也委屈地垂了下去。 （真是變臉表演一樣呢。如果一直和這孩子在一起的話，一輩子都不會無聊吧。） 我邊想著這些事情，邊覺得實在是難以保持遺憾的表情……。 「那個，沖田先生？ 你看起來很開心啊……」 「嗯，算是吧。畢竟能和妳睡在一起嘛w」 「誒……！」 她的臉又紅了起來。 但是她可能意識到了如果一直對我的話有如此大的反應的話，就上了我的當—— 「雖、雖然我們會在這個房間睡覺，但是，並不是要睡在一起的！」 「為什麼？ 妳不喜歡和我睡在一起嗎？」 我直截了當地問道，小千鶴的臉變得更紅了。 「不、不是不喜歡……！」 她說到這裡就說不下去了，似乎又一次是因為過於害羞了。她欲言又止的樣子看起來更像是金魚了。 「隨便啦，趕快睡吧。我睡相不好，說不定睡夢中會跑到妳的被窩里去哦~」 「啊……？」 小千鶴似乎徹底說不出話來了。 （只是一起睡覺而已，她卻像是在演變臉劇一樣，真有趣啊。所以我才停不下來想捉弄她啊w） 我忍住想要笑出來的衝動，吹熄了燈。 之後，每當我翻身的時候，小千鶴的反應都非常誇張。因為實在是太有趣了，所以最後我一夜都沒睡著。

斎藤一篇

（為什麼會變成這樣……！） 我心中一邊希望眼前的一切都只是一場夢，一邊把雪村帶進了我的房間。 雪村十分緊張，纖瘦的雙肩顫抖著。 雪村的房間漏雨了，所以今晚要住在別的隊士那裡。總司半開玩笑地說：「你就讓她住在你的房間里吧？」我竟然半被說服地答應了。 （但是讓年輕的男女住在同一個房間里，他們到底在想什麼！副長說：「斎藤無論如何也不會出紕漏的」，可是……！） 當然，我沒有任何辜負局長和副長的期望的打算，但是，這並不意味著，我對於和雪村兩人獨處一晚沒有感到一點緊張。 「雪村。」 「——啊，是、是！」 我一叫她，她就跳了起來，她的臉就像是剛出了熱水浴一樣通紅。 「妳用這個房間吧。我去別的房間睡覺。」 「啊，別的房間？是哪裡……」 「新八或者平助或者左之那吧。我只要說一下，他們應該會讓我住一晚的。如果不行，我就睡在走廊里。」 我這麼回答後，雪村的表情變了。 「這樣不行……！雖然天氣已經轉暖，但是睡在外面一定會感冒的。如果是這樣的話，那不如我去睡在走廊里！」 「那樣就沒有意義了。明天我會被副長叱責的。」 「可是，如果斎藤先生感冒了的話，對新選組也對三番隊的隊士們也會造成麻煩啊。」 我們都有不能讓步的理由，如果這樣繼續說下去，我們兩人都肯定會一直醒著直到早上的。 雪村似乎也意識到了這一點，沈默了一會兒，說道。 「……我其實沒事的，斎藤先生，我們或許就一起在這裡睡吧？」 「……！」 我很清楚雪村說這話沒有別的意思，但即便如此，她的這一句話也足以讓我無法思考。 就連此刻，我的心臟都像要爆裂一樣跳動著，不知道如何才能忍受好幾個時辰直到天亮，心中極為不安 …………。 （但我不能無視雪村的好意。） 如此想著，我最終說道。 「……好吧。那麼今晚就在這裡睡吧。」 「好的，謝謝您。」 為什麼要在這裡說這樣的話，簡直像是剛剛結婚的夫妻一樣……我心裡想著，但沒有將這份焦慮顯露出來，就關掉了燈。 （沒事……沒事的。我不會犯錯的。） 我不可能背叛副長和雪村的信任—— 事情本應如此，但不知為什麼，那一夜我一點也沒睡著。

山崎烝篇

「請進。」 我簡短地說了一句，雪村君說了一聲「打擾了」，就走進了我的房間。 「和我睡在同一個房間，可能會不太自在……但是還請不要在意。」 「謝謝你，山崎先生。」 雪村君雖這麼說，但是和平時的她比起來，表情有些僵硬。 （是有些緊張嗎？嗯，這種情況下，也是沒辦法的事情…… 雪村君之所以今天會在我的房間睡覺，經過是這樣的。 雪村君的房間漏雨嚴重，沒法住人。所以我們決定明天請人修理屋頂。但今晚，她就必須在別人的房間睡一晚，而我被選中了。 （局長和副長信任我，所以才把這個任務交給我。我必須盡力回報他們的信任。但是……） 看著雪村君現在的樣子，我很擔心她會因為緊張而一直睡不著。如果那樣的話，明天我們要請她做事的時候，可能就會有所不便。 於是我開始考慮，怎樣才能讓她安心地睡著—— 「雪村君。」 「是，是！ 有什麼事嗎？」 「我作為新選組監察隊的隊士，從副長那裡得到了不可動搖的信任，這一點我一直引以為豪。」 「是的，我很明白山崎先生的心情。」 「今晚決定讓妳住在我的房間里，是副長的意思。不論如何，我都不會背叛他的信任。」 「是……」 雪村君是不是沒能理解我想說的話呢，她只是疑惑地眨了幾次眼睛。 看來，像現在這樣拐彎抹角地說話，是沒法傳達我的意思的。 「所以，嗯……這意味著妳不必擔心任何事情，可以安心睡到早上。」 我盡可能坦率地說出了我的意思。最後，她似乎也理解了我的意圖。 「我一點也不擔心...我會全心信賴山崎先生的。非常感謝山崎先生的幫助。」 「我明白了，那就好。因為明天也要很早起來，所以妳應該好好休息一下。」 「嗯嗯，晚安。」 雪村君在說完這些話後，便躺進了離我稍遠一些的被子里。 燈熄滅時，房間陷入了寂靜和黑暗。然而... （到底是怎麼回事？） 儘管感到疲倦，但困意卻沒有如期來襲。 （奇怪。在需要睡覺的情況下，我的身體向來都能立即入睡。難道是因為......） 當我這麼想的時候，我感到雪村君在旁邊的被子里翻了個身。 （什...！） 我以為自己驚訝得呼吸都停止了。 （不，等等。為什麼雪村君只是翻身就讓我如此動搖？難道是因為我......） 我十分清醒，眼睛完全睜著，就像剛剛大口喝下了很濃的茶一樣，怎麼也無法入睡。 我偷偷地看著雪村君。她睡得很香，看起來十分安心，呼吸勻靜。 看著她，不知不覺間，我感到胸口溫暖起來。 （或許今晚我就不睡了，專心守著她吧。偶爾一天熬個通宵，也不算什麼。） 在靜夜之中，我如此想著。

土方歲三篇

（沒想到會變成這樣……） 看著身邊緊張得幾乎要到極限的雪村千鶴，我暗自嘆了口氣。 由於雪村的房間漏雨，我們決定讓她在哪位隊士的房間中借宿一晚。總司一向覺得這種事很有意思，說了些什麼「要不要讓她在土方先生的房間住？畢竟她是你的小姓呢」之類的話。最終，我無法拒絕，只好答應讓雪村住我的房間。 「那個……土方先生，真的可以嗎？我其實不介意房間漏雨……」 雪村有些猶豫地說道。 「現在才把妳送回原本的房間，我可不敢想總司會說些什麼。雖然睡在一間屋子里，地方可能有點小，但請妳忍耐一晚吧。」 「哪裡，我沒有覺得……地方很小之類的！我自己先鋪好被子吧。」 在匆忙地否認後，雪村開始鋪山崎剛剛幫忙送來的被子。 「喂，被子妳不用幫我鋪的……」 還沒等我說完，雪村已經為我鋪好了被子。這傢伙一如既往地手腳麻利。 「既然如此，那我們就睡覺吧。」 「是，好的！」 雪村那裡傳來了充滿緊張的聲音。 「……我事先說明，雖然我們要一起睡在同一個房間，但我完全沒有奇怪的想法。我對妳並沒有那種感覺。」 為了讓雪村安心，我說了這番話。 「是，我知道。」 雪村的回答總有種七分安心但三分失落的感覺。 （等等，為什麼剛才的話會讓雪村感到失落呢？我只是想讓她安心而已。） 正當我這樣想著時，我注意到了一些事情。 「……我要說一下，並不是因為妳沒有吸引力，我才這麼說的。我只是考慮到了我的立場和眼下的狀況而已。」 「是的……我知道。」 她的回答聽起來似乎稍微安心了一些。 （她又為什麼會因我的話而感到安心呢？是不是表示她也有一點想被當作女性看待的願望？……不可能吧。） 雖然內心有這些疑問，但是—— 「我關燈了。」 「啊，好的！」 聽到雪村的回答後，我吹滅了油燈。 房間陷入了黑暗，變得格外安靜。 之後，我們都上了床，但通常情況下，現在還是我工作的時間。我輾轉反側，難以入睡。 「那個……」 從黑暗中傳來了雪村猶疑的聲音。 「怎麼了？」 「土方先生，真的沒關係嗎？如果我沒有在此留宿，你本可以專心工作的……」 「嗯，雖然話是如此……不過，偶爾這樣的日子也挺好的。山崎和島田也經常勸我早點休息。」 「……原來如此。」 「是的，所以不要擔心，早點睡吧。明天我會幫妳安排修理漏雨的事情的。」 「好的，謝謝您。」 聽到雪村的感謝後，我們的對話漸漸結束，我逐漸能聽到她均勻的呼吸。 （雖然她處於被軟禁的立場，但她卻一直在擔心我們。） 我一邊思考著這些，一邊感到睡意襲來，最終閉上了眼睛。

山南敬助篇

「山南先生，您已經醒了嗎？我為您送來了飯菜。」 從紙門外傳來的聲音讓我暫離手頭正忙著寫的文書。 「我醒著呢。請進。」 我如此回答後，房門靜靜地打開，雪村千鶴君走進了我的房間。 「我就把飯菜放在這裡了。」 她說完後，把盛著飯菜的托盤放在房間的一角。 就在那時。 「嗯……哈啊……」 雪村君不小心輕輕打了個哈欠。 「看來妳很困啊。今天土方君也吩咐妳做了很多事嗎？」 「對，對不起！不、不是土方先生交代的，是我自己主動想幫忙的。因為我總是受到大家的照顧……」 「原來如此。妳還是一如既往地善良啊。」 我一邊寫文書，一邊誠實地說出了我的感想，感到她有些訝異地歪了歪頭。 「善良……嗎？」 雪村君似乎不太相信地說道，但是很快，她又像是想起了什麼似的說道。 「如果您不介意的話，請在飯菜變涼之前用餐吧。」 「等我寫完這一段就會去吃飯的，不必擔心。」 我背對著她回答後，繼續寫著文件。 她大概是覺得不好意思打擾我，於是陷入了沈默。 在那以後，不知道過了多久。 （……好了，是時候休息一下了吧。） 我這樣想著，放下了筆，回頭看了看。 「讓你久等了，真抱歉。差不多該吃飯了吧。……哎呀？」 可能是等得太久了，雪村君已經靠在牆上睡著了，只能聽到她安穩的鼻息聲。 （如果困的話，回自己的房間去也可以啊……難道是想聽我對料理味道的評價嗎？） 我一時想要叫醒她，但看到她睡得那麼香，又猶豫不決。 （也不能讓她感冒了，還是給她蓋點東西比較好吧。） 我這樣想著，就把自己穿的外套披在了雪村君的身上。 然後，我拿起筷子，開始吃飯。 雖然有些涼了，但是雪村君做的菜還是一如既往地美味。 （涼了也這麼好吃的話，趁熱吃應該更好了。） 正當我這樣想著—— 「嗯，嗯……？」 雪村君的雙眼緩緩睜開，正對上我的目光。 過了一會兒，她似乎才意識到了情況。 「！對不起，我不小心睡著了……！」 「沒關係，妳還可以再睡一會兒。等我吃完了再叫妳就好。」 「可是……」 「好好休息吧。可以嗎？」 「……好的，謝謝您，山南先生。」 她害羞地說完後，又閉上了眼睛，開始打起瞌睡來。 我一邊看著她像小動物一樣的睡相，一邊繼續品嘗著她做的料理。

相馬主計篇

「今天也下著雪呢。想到明天又要鏟雪，就覺得有些鬱悶……」 我一邊看著窗外無聲地積起的雪，一邊說道。 「是啊。雖然有所準備，但沒想到蝦夷的冬天竟如此嚴寒。」 我們追隨土方副長來到了蝦夷，不知不覺已經過了半個月了。 雖然不是沒有因為寒冷和積雪限制了我們的行動而感到煩悶過…… （不過，這也許是很久以來，難得過上的平靜的日子吧。） 就在我這樣想著的時候。 「……啊？」 我突然注意到了一件事，視線停在某個地方。 「怎麼了？」 「沒什麼……只是，前輩，妳的手……」 可能是因為平時的雜活，雪村前輩的指尖上，赫然可見鮮紅的凍瘡。 「啊，這個嗎？請別在意，塗點藥就會好的！」 前輩微笑著這樣回答，但我卻抓住了先輩的手。 「……相馬君？」 前輩似乎有些驚訝的樣子，但我卻用雙手握住了前輩的手，為她取暖。 不過，因為我的手也被凍得很冰冷，所以不太容易暖和起來。 「沒、沒關係的，相馬君。我沒事的……」 前輩是在為我著想吧，所以這樣對我說，但—— 「請至少讓我做些力所能及的事吧。畢竟我總是在給前輩添麻煩……」 「……」 雪村前輩看起來有些害羞。 我一邊幫她搓手取暖，一邊確實感覺到她的手漸漸暖和了起來。 「我覺得我沒有問題了，真的謝謝你。」 她這樣說著，就把我的手放開了。 然後，她羞澀地背對著我…… 「……我，差不多該回房間了。明天還要早起呢。」 她就打算如此離開房間了。 「啊——等一下，前輩！」 我不由自主地抓住了她的手，挽留著她。 「那個……前輩能不能再多留一會兒？我……想和前輩，多待一會兒……」 聞言，前輩的神色有些驚訝，大大的眼睛眨了好幾次。 「啊……當然，我沒有什麼奇怪的意思！那個……我就是覺得捨不得前輩，想和前輩多說說話之類的！當然，如果前輩覺得困擾的話，那我也就不堅持了……」 我一邊結結巴巴地說著，一邊看到前輩有些羞赧地看著我—— 「原來如此……」 前輩低語道，我感覺到她的聲音里有些失望的意味，不過也許是我多心了吧？ 但是前輩在我開口發問之前，便微笑道…… 「其實呢，我也是這麼想的。那我們就再多聊一會兒天吧。」 她帶著溫柔的笑容，如此對我說道。

#薄櫻鬼 #雪村千鶴 #沖田總司 #沖千 #齋藤一 #齋千 #山崎烝 #崎千 #山南敬助 #南千 #土方歲三 #土千 #相馬主計 #相千 #翻譯 #薄樱鬼 #雪村千鹤 #冲田总司 #冲千 #斋藤一 #斋千 #山崎烝 #崎千 #山南敬助 #南千 #土方岁三 #土千 #相马主计 #相千

　　　

---

]]> https://asagidream.writeas.com/bo-ying-gui-wan-xie-chao-te-dian-xiao-ce-zi-shang Mon, 23 Oct 2023 16:35:03 +0000