這個系列是十五週年 B’s Log 的特別企划,文本來源為自己訂閱的電子雜誌。小說會可能會全部渣翻,訪談和其他的企划如果個人覺得有趣也許也會放上來。
小說連載情況:共 4 期,從 2023年9 月 20 起每月一篇,每篇三位攻略角色(第一篇:藤堂、原田、永倉;第二篇:山南、坂本、山崎;第三篇:風間、相馬、伊庭;第四篇:土方、沖田、齋藤)。如果十五週年會出公式書/畫集的話,可能這些內容也都會收錄的吧。
這篇是10月20日發行的第二彈~本期人物:山南 山崎 坂本;
(私人批評:這個系列的人物有點走形了!)
阅读更多
Bic Camera Animega x Sofmap的店鋪特典,終於買到了,錄入+渣翻一下。
登場人物為土方、伊庭和山崎,是關於伊庭突然希望加入新選組的總體輕鬆向的小故事。emoji是個人聽的過程中自己加的~
阅读更多
薄櫻鬼同人小說。這個系列叫「物象錄」,主要是短篇描寫為主,簡體中文版原發在Loft,英文底稿在ao3。在此存檔。這一篇大概也是頭一次在薄櫻鬼universe里找到「寫故事的感覺」的作品。以下為loft上全稿,保留了當時的一些碎碎唸。
阅读更多
這一組文章也是原文簡體中文發在Loft上,英文翻譯可見tumblr博客。在此按照原樣堆棧,有po在loft上的碎碎念。
12篇分上下兩篇發,因此超長post預警。
沖田總司篇
工作中不方便時時拿出NS,因此摸魚就先烤一個萬葉小冊子好了,月影銀星補完物語只要摸到了NS就佛系往前翻譯~這篇也同樣是邊工作邊調節心情的渣翻,完全不保證質量,如有錯訛請以原文為準。鴿王之王預警,有心多翻譯一些但可能會咕咕,肯定會全部翻譯的人物:總司,山崎;【】內為個人吐槽,可無視。加個官方贈り物配圖,雖然好像加了和沒加差不多~

(特裝版小冊子SS原作:長野和泉)
「那麼總司,之後見啦!」
「總哥哥,再見啦!之後再一起玩!」
黃昏風光之中,剛才還和我一起玩的孩子們天真無邪地揮手說著道別的話。
「嗯,之後見。回家路上要小心喲。」
阅读更多
原稿陸續發佈在Lofter上。這本小冊子作者不詳。
萬葉小冊子們的故事都是這麼困意滿滿(?)。S店小冊子的的命題作文是千鶴房間漏雨所以不得不到攻略角色房中寄宿一晚的故事。
(原小冊子的順序還是按照十二位攻略人物排序的,我亂序翻譯的,仍是追貓三人組優先。)
《致不得不在同一屋檐下睡覺的你》
沖田總司篇
「真是不走運呢。沒想到得讓妳住在我的房間里了。」
我一如既往地輕描淡寫地說了一句刻薄的話,而站在我身邊的小千鶴,也明顯地露出了沮喪的表情。
「……我,還是回自己的房間吧。」
她說完,就要離開我的房間,但是——
阅读更多